Propellerhead的首款iOS应用升级到1.2，首次增加了中文版，这似乎是第一款老外做的内置中文的音乐应用？

除了中文化的界面，应用的介绍也是中文了，也省得我翻译了哈哈。1.2 新版的功能：

• 现在在中国（这个翻译雷翻了，不知道是怎么出来的？）
• AudioCopy——实现 Figure 音频直接向 iOS 上 AudioPaste 或粘贴板兼容应用的粘贴
• WIST（无线同步启动技术）——同时启动两部装备兼容应用的 iOS 设备
• 新增无调 / 半音音阶模式
• 鼓垫现设计有格子

应用介绍（这个显然是找会中文的人翻译的）：

有三分钟的闲暇,想制作一曲音乐吗?

Figure 是音乐爱好者灵光一现制作音乐的应用程序。

在公共汽车到达下一站之前创作一曲百听不厌的音乐节拍,或者在银行排队时搞定一首敦实的低音乐曲。Figure 使您能够在数秒内制作音乐乐曲,而且在横渡大西洋的航班上无尽地播放。

Figure 的主要特点
• 用鼓乐、低音和音色合成器制作歌曲
• 通过在播放盘上滑动手指播放
• 随手播放,尽请收听
• 不要求先前播放技能
• 在乘机期间调整音轨
• 制作美妙的乐曲从未如此容易
• 您的手机上的 Reason 音乐!


真正为旅途中的移动用户而设计,Figure 可为您提供鼓乐、低音和音色合成器,控制可通过极其简单易用的界面实现,令您在数秒中欣赏到美妙的音乐。在播放盘上滑动您的手指即可收听您的低音乐曲播放。调节节奏、范围和比例步进轮可实现您期待的播放效果。编程鼓乐节拍竟然如此容易。设定节奏,用您的手指播放鼓乐。令您百听不厌。您不敢相信您及您的手机可播放如此美妙的音乐。

如果您是一名制作音乐的新手,那么开始制作动听的音轨从未如此容易——而且美妙悦耳!

如果您是一名老练的音乐人——那么创作音乐乐曲从未如此乐趣横生!

具体细节介绍:
• 低音和音色部分采用 Reason 的 Thor 合成器
• 鼓乐受 Reason 的 Kong 鼓乐机支持
• 用不同的键和模式播放。乘机时一次性设置或更改。
• 增加 Shuffle 可放松您的节拍
• 调高压缩量可向您的音轨添加恍惚乐曲
• 用 Propellerhead 的传奇混音器调节音量
• 储存，浏览和加载歌曲文件
• 循环集长度（1,2,4,8）
• 导出到iTunes的音频文件共享

** 要求:使用 iPhone 4 或更高版本,不建议使用 iPhone 3GS



中文版的Figure下载地址走这里。

作为一位Propellerhead的支持者，我实在看不下应用里这种Google Translate式的雷人翻译（可能是找当地的非音乐人翻译的），我已经给他们产品经理写信并附上了所有正确的翻译，希望他们下个版本更新能替换我做的中文翻译。